Geschenke | Shopping

Unsere Kaufempfehlung: Der Araber von morgen

Eine Graphic Novel erklärt mit Witz und Tiefgang die arabische Welt

Rezension: Maria Antonietta Goddi | Abbildungen: © Riad Sattouf, Knaus Verlag

"Der Araber von morgen" ist eine autobiographische Comicgeschichte. Der Autor Riad Sattouf erzählt aus seiner Kindheit bis zum Alter von 6 Jahren. Er wuchs als Sohn eines syrischen Vaters und einer französischen Mutter zwischen Frankreich, Libyen und Syrien auf. Der Vater, begeistert vom panarabischen Abdel Nassers, versucht seinen Sohn zu einem "modernen Araber" zu erziehen, einem Araber der Zukunft, einem gebildeten Araber, obwohl er selbst das Kind einer konservativen, hierarchischen Erziehung ist.

In einer einfachen Handlung verknüpft der Autor die historischen und kulturellen Ebenen der Länder und erschafft so einen lebensnahen Hintergrund zur Geschichte des Jungen. Diese zwei Ebenen ermöglichen es dem Leser, aus dem Blickwinkel des jungen Riad neu zu entdecken, wie die Diktaturen von Gaddafi und Hafiz al-Assads die Gedanken der Menschen beeinflusste. Und es hilft, die aktuellen Umbrüche in der arabischen Welt nachzuempfindenden.

Der Vergleich zwischen der europäischen und der traditionellen arabisch-muslimischen Kultur und die sarkastische Darstellung der familiären und sozialen Strukturen machen das Buch zu einem kritischen Zeugnis einer Kindheit zwischen zwei Welten. Die Satire ist eine Konstante, die sich durch das ganze Buch zieht und zeigt auf humoristische Weise die Sicht des kleinen Riad auf eine Gesellschaft, die er verstehen will und mit der er sich anzufreunden versucht.

Die Zeichnungen und essentiellen grafischen Aspekte ermöglichen es dem Autor, seine Geschichte in einer wirklichkeitsnahen Weise zu erzählen.

Neben vielen komischen Begebenheiten des täglichen Lebens findet man auch viele Details einer von Gewalt und Propaganda geprägten Gesellschaft. Durch die Augen eines Kindes, nicht wertend aber genau beobachtend, beschreibt der Autor beispielsweise die repressiven Erziehungsmethoden seiner Verwandten und wie der große Feind Israel sich sogar in antisemitischen Spielen der Kinder niederschlägt.

"Der Araber von morgen" ist das erste Buch einer Reihe und umfasst den Zeitraum (1978-1984).
Bisher erschienene Bände:
2. Band (1984 - 1985)
3. Band (1985 - 1987)
4. Band (1987 - 1992)

Riad Sattouf
Der Araber von morgen. Eine Kindheit im Nahen Osten (1978-1984)
Albrecht Knaus Verlag, 2015
Aus dem Französischen von Andreas Platthaus
Graphic Novel, 160 Seiten
19,99 Euro